Am Anfang war ich die „Yovo“ („Weiße“) – irgendwann dann „Yovo béninoise“ („Beninische Weiße“) – dieses Beispiel zeigt eindrücklich das Sprachgemisch aus Französisch und der afrikanischen Sprache „Fon“, das Teresa Stefenelli während ihres einjährigen Freiwilligendienstes im westafrikanischen Benin erlebte. Die 19-jährige Passauerin berichtete einem Französischkurs der 11. Klassen des Adalbert-Stifter-Gymnasiums auf anschauliche und lebendige Weise von ihren Aufgaben, Erfahrungen und Erlebnissen während ihres Auslandsaufenthaltes in einem Zentrum der kirchlichen „Don Bosco Mission“, das als Zufluchts- und Ausbildungsort für Kinder und junge Frauen dient. Ihre Begeisterung und ihr Enthusiasmus wirkten dabei ansteckend auf die Schülerinnen und Schüler, die interessiert Fragen stellten und einen lebendigen Beweis für die weltweite Präsenz der französischen Sprache erhielten.
